1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 [light music playing] 2 00:00:05,222 --> 00:00:07,094 [game sounds playing] 3 00:00:07,224 --> 00:00:09,966 [heavy sigh] Another day, another penny. 4 00:00:10,097 --> 00:00:13,404 -[indistinct rumbling] -Whoa! 5 00:00:16,103 --> 00:00:16,973 Lily! 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,018 Anusha! 7 00:00:18,148 --> 00:00:19,062 Debs! 8 00:00:19,497 --> 00:00:20,455 LAD! 9 00:00:20,933 --> 00:00:21,804 [laughter] 10 00:00:22,370 --> 00:00:25,373 Finally! Best friend trio is back together! 11 00:00:26,200 --> 00:00:27,810 Please get off of me. 12 00:00:29,420 --> 00:00:31,248 ♪ Me and you ♪ 13 00:00:31,422 --> 00:00:35,339 ♪ Together we can't lose ♪ 14 00:00:35,513 --> 00:00:38,212 ♪ Me and you, me and you ♪ 15 00:00:38,342 --> 00:00:40,170 Go... LAD! 16 00:00:40,301 --> 00:00:41,737 This is it. 17 00:00:41,867 --> 00:00:44,914 The canvas on which we paint our masterpiece. 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,177 For this LAD day, we finally become... 19 00:00:47,699 --> 00:00:49,919 Gold Rush champions! 20 00:00:50,441 --> 00:00:52,574 The golden karaoke machine! 21 00:00:52,704 --> 00:00:55,620 It'd be proof of our ultimate teamwork. 22 00:00:55,751 --> 00:00:59,059 This prize is what we've worked our entire friendship for. 23 00:00:59,189 --> 00:01:00,843 Plus, we could have some sick 24 00:01:00,973 --> 00:01:03,585 [singsongy, echoing] karaoke nights! 25 00:01:03,715 --> 00:01:05,935 Nothin's gonna stop us this year. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,894 Gooo... LAD! LAD! LAD! 27 00:01:09,025 --> 00:01:11,114 Except winning the Gold Rush is impossible. 28 00:01:11,245 --> 00:01:12,855 -What? -Nothing. 29 00:01:12,985 --> 00:01:14,117 [rumbling] 30 00:01:14,248 --> 00:01:15,988 [people screaming] 31 00:01:16,554 --> 00:01:19,296 Our competition's looking fierce! Hyah! 32 00:01:19,427 --> 00:01:21,472 -Think we can handle it? -Heck, yeah! 33 00:01:21,603 --> 00:01:23,648 No one has our combined skills. 34 00:01:23,779 --> 00:01:26,303 We're strategic, strong, creative! 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,566 The ultimate team, LAD! 36 00:01:28,697 --> 00:01:30,264 [grunting] 37 00:01:30,394 --> 00:01:31,265 [bell clanging] 38 00:01:31,395 --> 00:01:33,180 [Craig] Calling all gamers. 39 00:01:33,310 --> 00:01:35,747 Welcome to the annual Gold Rush. 40 00:01:35,878 --> 00:01:36,792 Rules are simple. 41 00:01:36,922 --> 00:01:38,272 Head-to-head matches. 42 00:01:38,402 --> 00:01:39,925 Lose once, and you're out. 43 00:01:40,056 --> 00:01:43,015 The survivors show down in Lake-pocalypse 44 00:01:43,146 --> 00:01:45,888 with the reigning champ... HB3. 45 00:01:46,018 --> 00:01:46,976 [all gasp] 46 00:01:47,107 --> 00:01:48,717 Nobody can beat the champ. 47 00:01:48,847 --> 00:01:50,414 Absolute legend! 48 00:01:50,545 --> 00:01:52,938 Challengers, are you ready 49 00:01:53,069 --> 00:01:54,592 to Gold Rush? 50 00:01:54,723 --> 00:01:56,290 [gamers cheer] 51 00:01:56,420 --> 00:01:57,682 Alright, remember, 52 00:01:57,813 --> 00:02:00,250 stick together and no one can beat us. 53 00:02:00,381 --> 00:02:01,251 [Craig] Up first: 54 00:02:01,382 --> 00:02:03,384 LAD vs. Influencers! 55 00:02:03,514 --> 00:02:05,212 [horse neighing, game sound] 56 00:02:05,342 --> 00:02:06,909 -Giddy up! -Yah! 57 00:02:07,039 --> 00:02:09,129 [horses galloping] 58 00:02:09,259 --> 00:02:10,478 -Yee-haw! -[click] 59 00:02:10,608 --> 00:02:12,219 [cameras clicking] 60 00:02:13,089 --> 00:02:15,004 [horses galloping, crashing] 61 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 [game over sound] 62 00:02:16,962 --> 00:02:18,964 [Craig] Down go the Influencers. 63 00:02:19,095 --> 00:02:21,750 Next: LAD vs. K-Aunties! 64 00:02:21,880 --> 00:02:23,621 [heaving] Hyah! 65 00:02:23,752 --> 00:02:25,536 [panting] Woo! 66 00:02:25,667 --> 00:02:27,495 -[chuckling] -Yeah! 67 00:02:28,539 --> 00:02:29,758 [indistinct arguing] 68 00:02:30,498 --> 00:02:32,587 [Craig] LAD vs. Meats of Strength! 69 00:02:32,717 --> 00:02:34,458 [gaming sounds] 70 00:02:36,025 --> 00:02:37,113 [bell ringing] 71 00:02:38,114 --> 00:02:40,160 -Yeah! [cheering] -Yeah! 72 00:02:41,335 --> 00:02:43,075 [Craig] LAD vs. Skoutz Honor. 73 00:02:43,206 --> 00:02:45,600 [quacking sound, bell ringing] 74 00:02:45,730 --> 00:02:47,471 -[laughing] -Yeah! 75 00:02:47,602 --> 00:02:50,082 [Craig] Team LAD vs. the reigning champion 76 00:02:50,213 --> 00:02:52,041 in the final showdown. 77 00:02:52,607 --> 00:02:54,348 [growling] 78 00:02:54,478 --> 00:02:56,567 Come on, LAD, one more win. 79 00:02:56,698 --> 00:02:58,090 -We got this! -We got this! 80 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 [light and sound fade] 81 00:02:59,701 --> 00:03:01,833 [suspenseful music playing] 82 00:03:04,445 --> 00:03:05,837 [clinking] 83 00:03:05,968 --> 00:03:07,839 [knuckles cracking] 84 00:03:09,232 --> 00:03:12,670 Oh no, you don't got this. 85 00:03:12,801 --> 00:03:14,629 [everyone gasps] 86 00:03:14,759 --> 00:03:16,370 Introducing your reigning champ, 87 00:03:16,500 --> 00:03:19,938 aka The Great Unbeatable, aka HB3, 88 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 and also my teenage boss 89 00:03:21,984 --> 00:03:24,160 'cause her grandpa owns the place, 90 00:03:24,291 --> 00:03:26,554 Hank-N Beans III! 91 00:03:26,684 --> 00:03:29,209 [gaming sounds] 92 00:03:30,645 --> 00:03:32,386 The champ is here! 93 00:03:32,995 --> 00:03:35,258 Forget HB3. We got this! 94 00:03:35,389 --> 00:03:38,218 LAD will play as Surfer Warriors. 95 00:03:38,348 --> 00:03:41,873 HB3 will play as the kraken again. 96 00:03:43,614 --> 00:03:45,268 Showdown! 97 00:03:46,008 --> 00:03:47,705 [gaming music playing] 98 00:03:49,838 --> 00:03:51,274 No mercy! 99 00:03:51,405 --> 00:03:53,798 Let's squash that squid, LAD! 100 00:03:54,582 --> 00:03:57,541 Is that all you got? I'll show you. 101 00:03:58,673 --> 00:04:00,065 [squid growls] 102 00:04:00,196 --> 00:04:01,632 We still got this, guys! 103 00:04:02,851 --> 00:04:03,721 [squid growls] 104 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 I'm not so sure we got this. 105 00:04:05,984 --> 00:04:07,116 [laughs] 106 00:04:07,856 --> 00:04:08,987 Told you. 107 00:04:09,118 --> 00:04:11,251 My thumbs are cramping! 108 00:04:11,381 --> 00:04:13,383 My eyeballs are crystallizing! 109 00:04:13,514 --> 00:04:15,994 I can't feel my face! [gasps] 110 00:04:16,125 --> 00:04:17,866 The face! That's it! 111 00:04:17,996 --> 00:04:21,261 Girls, all together, into the face! 112 00:04:21,391 --> 00:04:22,784 [squid growling] 113 00:04:22,914 --> 00:04:25,395 [cackles] Victory is mine! 114 00:04:25,526 --> 00:04:26,788 Ready, LAD?! 115 00:04:26,918 --> 00:04:28,224 -Yeah! -Yeah! 116 00:04:28,355 --> 00:04:30,226 [shouting excitedly] 117 00:04:31,706 --> 00:04:33,621 No! How is this happening?! 118 00:04:34,883 --> 00:04:36,406 -Oh, my gosh! -Oh, my gosh! 119 00:04:36,537 --> 00:04:38,060 You can't do that! 120 00:04:38,190 --> 00:04:39,148 [incredulous gasp] 121 00:04:39,279 --> 00:04:41,063 [rapid beeping] 122 00:04:43,674 --> 00:04:44,849 [game over song] 123 00:04:46,111 --> 00:04:46,982 What?! 124 00:04:47,112 --> 00:04:49,767 Go... LAD! LAD! LAD! 125 00:04:49,898 --> 00:04:51,943 [LAD laughing and cheering] 126 00:04:52,074 --> 00:04:55,033 Uh, we have a new champion. 127 00:04:55,164 --> 00:04:56,470 Would you believe it! 128 00:04:56,600 --> 00:04:59,081 I now pronounce you, Gold Rush ch-- 129 00:04:59,211 --> 00:05:01,388 Hold it! They didn't win. They couldn't have. 130 00:05:01,518 --> 00:05:03,303 They totally cheated at Lake-pocalypse. 131 00:05:03,433 --> 00:05:06,175 And they must have cheated at every other game too! 132 00:05:06,306 --> 00:05:08,090 What're you talking about? 133 00:05:08,220 --> 00:05:10,048 We won fair and square! 134 00:05:10,179 --> 00:05:11,441 Back us up here, Craig. 135 00:05:11,572 --> 00:05:13,225 Eh, yeah, I didn't see any-- 136 00:05:13,356 --> 00:05:15,837 What's that, employee? 137 00:05:15,967 --> 00:05:18,100 [exasperated gasp] Student loans. 138 00:05:18,230 --> 00:05:19,362 I mean, 139 00:05:19,493 --> 00:05:21,190 team LAD totally cheated. 140 00:05:21,321 --> 00:05:22,452 [angry cries] 141 00:05:24,019 --> 00:05:26,021 Wow, this crowd really turns on a dime. 142 00:05:26,151 --> 00:05:27,544 Ugh. Gamers. 143 00:05:27,675 --> 00:05:29,372 What do we do now? 144 00:05:29,503 --> 00:05:31,983 I'm still your Gold Rush champion! 145 00:05:32,114 --> 00:05:33,333 Craig, my trophy. 146 00:05:34,029 --> 00:05:35,987 Huh? Oh, yeah, they took it. 147 00:05:36,118 --> 00:05:37,337 [doors creaking, slamming] 148 00:05:37,467 --> 00:05:38,642 Argh. 149 00:05:38,773 --> 00:05:40,383 So, we're really doing this, huh? 150 00:05:40,514 --> 00:05:42,472 -For LAD! -For LAD! 151 00:05:42,603 --> 00:05:45,432 Gamers, are you gonna let them get away with this? 152 00:05:45,562 --> 00:05:47,477 Cheating and stealing from me 153 00:05:47,608 --> 00:05:50,088 is cheating and stealing from you! 154 00:05:50,611 --> 00:05:52,308 Off with their thumbs! 155 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 LAD must answer for their crimes. 156 00:05:54,876 --> 00:05:56,921 Can you dig it?! [echoing] 157 00:05:57,052 --> 00:05:57,966 [panting] 158 00:05:58,053 --> 00:05:59,881 [gamers scream and shout] 159 00:06:00,011 --> 00:06:01,970 So, what's the plan? Can't go to my house. 160 00:06:02,100 --> 00:06:04,407 My mom orders from the Cookie Scouts all the time. 161 00:06:04,538 --> 00:06:08,063 Can't go to my house! My sister is friends with Beef's brothers. 162 00:06:08,193 --> 00:06:11,371 The Aunties obviously know where I live, so... [gasps] 163 00:06:11,501 --> 00:06:13,851 I know a toe who can hide us 'till the heat dies down! 164 00:06:13,982 --> 00:06:16,376 -Dead Ed's! -But that'll take us through... 165 00:06:16,506 --> 00:06:18,290 [all] Downtown. 166 00:06:18,421 --> 00:06:19,770 There they are! 167 00:06:19,901 --> 00:06:21,555 No other choice. Run! 168 00:06:21,685 --> 00:06:24,601 Gamers, descend upon the city! 169 00:06:24,732 --> 00:06:26,690 Bring me my trophy! 170 00:06:26,821 --> 00:06:28,431 [cheering and shouting] 171 00:06:29,171 --> 00:06:30,390 [motors whir] 172 00:06:31,913 --> 00:06:33,654 -[LAD screaming] -[motors whir] 173 00:06:34,742 --> 00:06:35,656 [panting] 174 00:06:36,134 --> 00:06:37,005 [thud] 175 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 [angry shouting] 176 00:06:47,711 --> 00:06:50,192 -Alright. All we gotta do is-- -Huh? 177 00:06:52,847 --> 00:06:54,152 Hi! 178 00:06:54,283 --> 00:06:56,981 Is there a back door out of this place or...? 179 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Awesome! Thanks, lady! 180 00:07:00,898 --> 00:07:01,769 -Whoa! -Whoa! 181 00:07:02,944 --> 00:07:04,467 [suspenseful music playing] 182 00:07:05,816 --> 00:07:06,991 -No! -No! 183 00:07:07,122 --> 00:07:08,515 [hissing] 184 00:07:10,168 --> 00:07:11,561 Hoo! Ha! 185 00:07:11,692 --> 00:07:13,084 [hissing, grunting] 186 00:07:14,782 --> 00:07:15,783 [grunting] 187 00:07:15,913 --> 00:07:17,611 [whispers] Photo op, guys. 188 00:07:17,741 --> 00:07:20,352 Oh! Get it, Debs! Oh yeah, that's it! 189 00:07:20,483 --> 00:07:23,399 -Internet Gold, baby! -[cameras clicking] 190 00:07:23,530 --> 00:07:25,749 -[grunting] -Now, come on! 191 00:07:25,880 --> 00:07:27,272 Quick thinking, Debs. 192 00:07:27,403 --> 00:07:29,666 That ought to keep 'em busy for a while. 193 00:07:29,797 --> 00:07:32,103 Through here! This should spit us out right near Dead-- 194 00:07:32,234 --> 00:07:34,236 [motors whir] 195 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 Oh no! They have back scratchers! 196 00:07:39,328 --> 00:07:40,895 [shouting] 197 00:07:41,983 --> 00:07:43,071 [motors whir] 198 00:07:43,854 --> 00:07:44,855 Whoa! 199 00:07:45,943 --> 00:07:47,031 Whoa! 200 00:07:47,162 --> 00:07:48,119 [motors whir] 201 00:07:48,685 --> 00:07:50,774 Whoa! 202 00:07:56,432 --> 00:07:58,173 [laughing, indistinct shouting] 203 00:07:58,303 --> 00:07:59,174 Look out! 204 00:07:59,261 --> 00:08:00,305 Whoa! 205 00:08:00,436 --> 00:08:01,568 -[shouting] -[thud] 206 00:08:01,698 --> 00:08:02,525 Ooh! 207 00:08:03,700 --> 00:08:05,223 [indistinct shouting] 208 00:08:05,354 --> 00:08:08,313 See you at Go-stop next week, Aunties! 209 00:08:08,444 --> 00:08:10,185 I think I broke my butt! 210 00:08:10,315 --> 00:08:12,448 -Me too! -Me three. 211 00:08:12,579 --> 00:08:17,105 -But we got this. We're almost-- -[singsongy, taunting] LAD! 212 00:08:17,235 --> 00:08:19,586 Come out and play. 213 00:08:19,716 --> 00:08:23,111 LAD! 214 00:08:23,241 --> 00:08:25,940 Come out and play. 215 00:08:26,070 --> 00:08:28,029 End of the line, cheaters! 216 00:08:28,159 --> 00:08:29,509 We didn't cheat! 217 00:08:29,639 --> 00:08:31,467 Hank is just a sore loser! 218 00:08:31,598 --> 00:08:32,642 Honest! 219 00:08:32,773 --> 00:08:33,861 Cheaters! 220 00:08:33,991 --> 00:08:37,560 Cheaters! Cheaters! Cheaters! 221 00:08:37,691 --> 00:08:39,736 Uh, what do we do? 222 00:08:39,867 --> 00:08:41,782 Run around in circles and scream? 223 00:08:41,912 --> 00:08:43,479 -Sounds good. -[inhaling loudly] 224 00:08:43,610 --> 00:08:45,568 [screaming] 225 00:08:47,614 --> 00:08:48,963 [coughing] 226 00:08:49,093 --> 00:08:50,573 Go... LAD! 227 00:08:51,226 --> 00:08:52,140 Hey, look! 228 00:08:53,750 --> 00:08:55,056 Yes! That bus will take us 229 00:08:55,186 --> 00:08:57,058 straight to Dead Ed's. We're saved! 230 00:08:57,188 --> 00:08:58,189 [shouts] 231 00:08:58,320 --> 00:09:00,757 Here they are! [chanting] 232 00:09:00,888 --> 00:09:02,585 -[LAD panting] -[gamers screaming] 233 00:09:04,108 --> 00:09:05,588 [sighs] 234 00:09:10,854 --> 00:09:13,335 Hey, are you guys hungr-- Oh, what the heck? 235 00:09:13,465 --> 00:09:15,424 We're back at Hank 'n' Beans? 236 00:09:15,555 --> 00:09:16,556 What? Who-- 237 00:09:17,469 --> 00:09:19,384 -Craig? -[ding] 238 00:09:20,647 --> 00:09:22,736 You didn't actually think you could escape 239 00:09:22,866 --> 00:09:25,347 my web of influence, did you? 240 00:09:25,477 --> 00:09:27,784 Your little LAD squad is no match 241 00:09:27,915 --> 00:09:30,047 for generational wealth. 242 00:09:30,178 --> 00:09:31,832 [grunting, motors whir] 243 00:09:31,962 --> 00:09:34,399 -[Influencer] Ugh! Get them! -Take me. 244 00:09:34,530 --> 00:09:36,140 Just let my friends go! 245 00:09:36,271 --> 00:09:38,012 No! Take me instead. 246 00:09:38,142 --> 00:09:40,667 It's been an honor and privilege to know you both. 247 00:09:40,797 --> 00:09:43,017 Guys! What are we doing? 248 00:09:43,147 --> 00:09:46,020 LAD day is not about some dumb trophy. 249 00:09:46,150 --> 00:09:48,326 It's about spending time together. 250 00:09:48,457 --> 00:09:51,199 And we're not a great team because we win. 251 00:09:51,329 --> 00:09:53,941 It's because we're dang best friends for life. 252 00:09:54,071 --> 00:09:55,682 [emotional music] 253 00:09:55,812 --> 00:09:58,249 We were winners before we even came here. 254 00:09:58,380 --> 00:10:00,338 So, let's just give them what they want. 255 00:10:00,469 --> 00:10:02,123 -Ready? -Ready. 256 00:10:02,689 --> 00:10:04,429 Hey, Hank! Catch! 257 00:10:06,780 --> 00:10:09,521 N-Tourage, catch my trophy! 258 00:10:09,652 --> 00:10:10,914 [whistling sound, thud] 259 00:10:11,045 --> 00:10:13,351 Yes! I win again! 260 00:10:13,482 --> 00:10:14,788 [laughter] 261 00:10:14,918 --> 00:10:16,528 Course you'd win. You have your grandfather 262 00:10:16,659 --> 00:10:18,095 rig all the games for you. 263 00:10:18,226 --> 00:10:20,750 Oh, so you're the cheater? 264 00:10:20,881 --> 00:10:22,360 Uh, whoops. 265 00:10:22,491 --> 00:10:24,275 -[gasps] -Cheater! Cheater! 266 00:10:24,406 --> 00:10:26,190 -[shouts] -Boo! 267 00:10:26,321 --> 00:10:28,976 Wow. This crowd really does turn on a dime. 268 00:10:29,106 --> 00:10:30,586 Hey, back off! 269 00:10:30,717 --> 00:10:33,458 You can't do this! I'm Hank-N Beans III! 270 00:10:33,589 --> 00:10:35,765 Wait! No, don't! 271 00:10:35,896 --> 00:10:38,420 Well, off to my shift at Woori Mart. 272 00:10:39,073 --> 00:10:41,902 Hey, I know we spent most of LAD day 273 00:10:42,032 --> 00:10:43,512 running from an angry mob, 274 00:10:43,643 --> 00:10:45,819 and we didn't get the Gold Rush trophy, 275 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 but it was still a lot of fun. 276 00:10:48,386 --> 00:10:50,954 Yeah! Like a real-life video game! 277 00:10:51,085 --> 00:10:53,391 Was that the best LAD day yet? 278 00:10:53,522 --> 00:10:55,132 Who says it has to end? 279 00:10:55,263 --> 00:10:57,569 Sleepover at my house and video games 'till we puke. 280 00:10:57,700 --> 00:11:01,095 Go... LAD! LAD! LAD! 281 00:11:03,184 --> 00:11:04,272 [light music playing] 282 00:11:04,402 --> 00:11:05,752 [yawns] 283 00:11:05,882 --> 00:11:07,928 Nothing like 16 hours of sleep 284 00:11:08,058 --> 00:11:10,800 to really get the most of your day. 285 00:11:10,931 --> 00:11:13,150 Huh? Oh, totally. 286 00:11:13,281 --> 00:11:14,717 [tapping on computer] 287 00:11:17,372 --> 00:11:19,200 Is this the documentary you've been working on? 288 00:11:19,330 --> 00:11:21,463 Uh, yeah, yeah. It's not ready though. 289 00:11:22,638 --> 00:11:25,032 I get it, I get it. No spoilers. 290 00:11:25,162 --> 00:11:27,861 I'll just make my breakfast and get out of your hair. 291 00:11:30,864 --> 00:11:33,040 Why does the sky look like that? Is that a filter? 292 00:11:33,170 --> 00:11:34,781 That's the sunrise. 293 00:11:34,911 --> 00:11:36,870 You do know what a sunrise looks like, right? 294 00:11:37,000 --> 00:11:38,349 [chuckles awkwardly] 295 00:11:39,611 --> 00:11:41,831 Mind if I take a peek? I won't tell anyone. 296 00:11:41,962 --> 00:11:45,095 No offense, Lil, but I'm kinda keeping it to myself for now. 297 00:11:45,226 --> 00:11:48,272 Come on! You haven't shown me anything yet. 298 00:11:48,403 --> 00:11:50,405 -What are you hiding? -It's not that. 299 00:11:50,535 --> 00:11:52,537 I just need my privacy, okay? 300 00:11:54,365 --> 00:11:56,106 [tuts] I'll see you later. 301 00:11:56,237 --> 00:11:58,195 I have an early morning shoot tomorrow. 302 00:11:58,326 --> 00:12:00,676 Early morning shoot? What do you mean? What time? 303 00:12:00,807 --> 00:12:02,069 And what are you shooting? 304 00:12:02,199 --> 00:12:03,070 Just let me in! 305 00:12:03,200 --> 00:12:04,811 Honey, please! 306 00:12:04,941 --> 00:12:06,682 You're stressing out Colonel Quack. 307 00:12:06,813 --> 00:12:09,337 -[cat quacks] -I'm just frustrated. 308 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 I want to help Jack with his documentary, 309 00:12:11,731 --> 00:12:15,343 but he's being all private about it for no reason. 310 00:12:15,473 --> 00:12:17,345 He's entitled to his privacy, hon. 311 00:12:17,475 --> 00:12:20,348 But I'm his half-sister. I can help! 312 00:12:20,478 --> 00:12:22,263 Just because you live under the same roof now, 313 00:12:22,393 --> 00:12:24,787 doesn't mean you can be in his business 24/7. 314 00:12:24,918 --> 00:12:26,876 Maybe you're right. 315 00:12:27,007 --> 00:12:29,052 I should give him his space in this house. 316 00:12:29,183 --> 00:12:30,750 He'll appreciate that, honey. 317 00:12:30,880 --> 00:12:31,925 Mwah. 318 00:12:32,577 --> 00:12:34,623 But out of this house, 319 00:12:34,754 --> 00:12:36,886 his whole stinking life is fair game! 320 00:12:37,017 --> 00:12:39,933 All I gotta do is wake up early to see what he's hiding. 321 00:12:40,063 --> 00:12:41,238 Easy! 322 00:12:42,413 --> 00:12:44,241 ♪ Me and you ♪ 323 00:12:44,415 --> 00:12:48,506 ♪ Together we can't lose ♪ 324 00:12:48,680 --> 00:12:51,205 ♪ Me and you, me and you ♪ 325 00:12:51,335 --> 00:12:53,076 [alarm clock ringing] 326 00:12:55,687 --> 00:12:57,864 Turns out, to wake up early, 327 00:12:57,994 --> 00:13:00,127 you just gotta stay up all night 328 00:13:00,257 --> 00:13:02,303 with only your thoughts. 329 00:13:02,433 --> 00:13:04,087 [door squeaks] 330 00:13:07,308 --> 00:13:09,963 Has Jack always had a mustache? 331 00:13:10,702 --> 00:13:12,704 [yawns, snores, thuds] 332 00:13:12,835 --> 00:13:14,228 Get it together, Lily! 333 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Gotta stay awake. 334 00:13:15,620 --> 00:13:17,405 [light music playing] 335 00:13:20,364 --> 00:13:23,715 -[panting, thuds] -[car alarm wailing] 336 00:13:32,855 --> 00:13:34,422 -[groaning] -[dog barking] 337 00:13:47,914 --> 00:13:49,437 [groans] Decaf! 338 00:13:52,440 --> 00:13:53,963 [lock beeping] 339 00:13:54,094 --> 00:13:55,965 Is this why he's been so secretive? 340 00:13:56,096 --> 00:13:57,837 'Cause he's out here making money? 341 00:13:57,967 --> 00:13:59,273 Mornin', Sam. 342 00:13:59,403 --> 00:14:01,275 Morning, Mr. Calm. How are the kids? 343 00:14:01,405 --> 00:14:03,103 Can't live with 'em, can't live without! 344 00:14:03,233 --> 00:14:05,888 -Hey, save me those funnies! -Yes, sir. [chuckles] 345 00:14:06,019 --> 00:14:07,585 Mr. Calm? 346 00:14:08,021 --> 00:14:09,631 Jack's got kids? 347 00:14:09,761 --> 00:14:11,067 What is happening? 348 00:14:11,198 --> 00:14:12,286 I gotta get in there. 349 00:14:13,330 --> 00:14:14,462 [panting, heaving] 350 00:14:16,899 --> 00:14:18,379 [indistinct chatter] 351 00:14:19,423 --> 00:14:21,251 What is this place? 352 00:14:21,948 --> 00:14:23,079 Oof-- Ow! 353 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 You got any ID? 354 00:14:26,213 --> 00:14:28,171 [nervous chuckle] 355 00:14:28,302 --> 00:14:29,781 Of course. [laughs] 356 00:14:29,912 --> 00:14:32,045 Let me just get you... some coffee! 357 00:14:32,175 --> 00:14:33,916 Ah! Not decaf! 358 00:14:34,525 --> 00:14:35,657 Hey, get back here! 359 00:14:36,614 --> 00:14:37,615 [grunts] 360 00:14:38,573 --> 00:14:40,227 Attention all units. 361 00:14:40,357 --> 00:14:43,317 Keep an eye out for a suspicious person. 362 00:14:43,447 --> 00:14:46,450 Red toque. Wild, bloodshot eyes. 363 00:14:46,581 --> 00:14:48,017 Over and out. 364 00:14:48,148 --> 00:14:50,411 Come on, big dog, you got this. 365 00:14:50,541 --> 00:14:52,456 [barks] 366 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 I gotta be careful. How am I supposed 367 00:14:54,415 --> 00:14:56,243 to get around here undetected? 368 00:14:56,808 --> 00:14:58,462 Ugh! Why do they keep ordering 369 00:14:58,593 --> 00:15:00,987 these dang child-sized jumpsuits? 370 00:15:01,988 --> 00:15:02,902 Hmm. 371 00:15:05,078 --> 00:15:06,427 Perfect. 372 00:15:06,557 --> 00:15:08,777 Yeah, she couldn't handle how much I recycle. 373 00:15:09,821 --> 00:15:11,562 [spy music playing] 374 00:15:15,175 --> 00:15:17,481 [disguised voice] Beautiful day, isn't it? 375 00:15:17,612 --> 00:15:20,136 It is a beautiful day! 376 00:15:20,745 --> 00:15:22,617 -Do you own a red toque? -What? No! 377 00:15:22,747 --> 00:15:24,793 I love showing off my natural curls. 378 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 [scribbling] 379 00:15:29,406 --> 00:15:30,625 [gasps] 380 00:15:35,891 --> 00:15:36,761 [clinks] 381 00:15:39,547 --> 00:15:42,115 [man] That's right, Roger, leave no bottle unturned. 382 00:15:42,245 --> 00:15:45,248 We can't have our water polluted by some infiltrator. 383 00:15:45,379 --> 00:15:47,947 Man, this factory's security is intense. 384 00:15:48,077 --> 00:15:49,296 It's just water. 385 00:15:49,426 --> 00:15:52,038 [man 2] Hey John, crazy weekend, huh? 386 00:15:52,168 --> 00:15:53,561 Wait! Is that-- 387 00:15:53,691 --> 00:15:55,258 That's right! [laughs] 388 00:15:55,389 --> 00:15:57,869 What happens in Tisdale, stays in Tisdale. 389 00:15:58,000 --> 00:16:01,482 Aha! Jack marks the spo... [thuds] 390 00:16:02,396 --> 00:16:03,832 [whimsical music playing] 391 00:16:08,880 --> 00:16:10,970 -Hello, Mr. Calm. -Ah! 392 00:16:11,100 --> 00:16:12,580 What are you--? How did--? 393 00:16:12,710 --> 00:16:14,930 I can't believe this! It's not even 7 AM! 394 00:16:15,061 --> 00:16:16,671 Well, start believing, 395 00:16:16,801 --> 00:16:18,847 'cause this coffee mustache is burning my nose hairs 396 00:16:18,978 --> 00:16:22,111 and I'm ready to cause a scene! 397 00:16:22,242 --> 00:16:23,678 So, start talking! 398 00:16:23,808 --> 00:16:26,463 Fine! I'll explain. But then, you gotta leave. 399 00:16:26,594 --> 00:16:29,162 This is a serious invasion of my privacy, Lil. 400 00:16:29,814 --> 00:16:31,512 [sighs] I got a job here. 401 00:16:32,600 --> 00:16:35,211 Yeah, you gotta give me more, bud. 402 00:16:35,690 --> 00:16:37,039 All of my favorite documentaries 403 00:16:37,170 --> 00:16:38,780 are about evil corporate corruption. 404 00:16:38,910 --> 00:16:41,478 I figure, if I just do my job and record, 405 00:16:41,609 --> 00:16:44,090 the factory's dark secrets will reveal themselves. 406 00:16:44,220 --> 00:16:46,527 -And have they? -Um, not yet. 407 00:16:46,657 --> 00:16:48,268 But I am in good standing 408 00:16:48,398 --> 00:16:50,052 for employee of the month again. 409 00:16:50,183 --> 00:16:53,534 Show me your eyes! The intruder has red bloodshot eyes. 410 00:16:53,664 --> 00:16:55,231 Huh? Who is he looking for? 411 00:16:55,362 --> 00:16:57,581 About that... 412 00:16:57,712 --> 00:16:59,540 He's looking for you? Lil! 413 00:16:59,670 --> 00:17:01,498 See what happens when you invade my privacy? 414 00:17:01,629 --> 00:17:04,066 I just wanted to know about your documentary. 415 00:17:04,197 --> 00:17:06,764 -Ugh, come on. -Whoa! No! Wait! 416 00:17:06,895 --> 00:17:08,288 [both heaving] 417 00:17:09,376 --> 00:17:11,334 You being here has made everything worse. 418 00:17:11,465 --> 00:17:12,596 Let me help you. 419 00:17:12,727 --> 00:17:14,163 [heaving, thud] 420 00:17:14,294 --> 00:17:15,686 Quick, hide! 421 00:17:15,817 --> 00:17:19,212 -Hey, John. -Oh, h-h-hey, Joey. 422 00:17:19,342 --> 00:17:21,605 Hey, thanks for the vacation rec, by the way. 423 00:17:21,736 --> 00:17:23,477 The wife loved it. 424 00:17:23,607 --> 00:17:25,827 Whoa! Who's this? You new? 425 00:17:26,567 --> 00:17:29,265 No! In fact sh-he was just leaving. 426 00:17:29,396 --> 00:17:32,486 Hey there. The name's Crrrrr... amp? 427 00:17:32,616 --> 00:17:36,055 Cramp Ssssss... tanchion. Yeah, Cramp Stanchion. 428 00:17:36,185 --> 00:17:39,058 Uh, Cramp, were you asking where the donuts were? 429 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 Let me show you. Sorry, Joey, we gotta run. 430 00:17:41,538 --> 00:17:43,323 -I'll grab you a fritter. -[door slams] 431 00:17:43,453 --> 00:17:46,239 Oh! He remembered my favorite! 432 00:17:49,459 --> 00:17:50,678 Quick! Get in here. 433 00:17:51,592 --> 00:17:53,376 There's no donuts in here. 434 00:17:53,507 --> 00:17:55,509 Just more dumb water. 435 00:17:55,639 --> 00:17:57,902 Lil, you gotta get out of here right now. 436 00:17:58,033 --> 00:18:00,644 But you've gotten zero usable footage. 437 00:18:00,775 --> 00:18:03,082 I could help you actually get to the bottom of things. 438 00:18:03,212 --> 00:18:05,214 You just have to trust me and my skills. 439 00:18:05,345 --> 00:18:07,521 -Whoa! -[splash] 440 00:18:07,651 --> 00:18:08,652 [gurgling] 441 00:18:08,783 --> 00:18:11,307 [alarm sounding] 442 00:18:11,786 --> 00:18:13,701 What happened to Batch Zero? 443 00:18:13,831 --> 00:18:15,485 [gasps] Mr. Calm? 444 00:18:15,616 --> 00:18:17,487 You've tainted our company's top secret, 445 00:18:17,618 --> 00:18:19,141 ultra-pure spring water! 446 00:18:19,272 --> 00:18:20,925 Just had a little accident. 447 00:18:21,056 --> 00:18:22,884 We have it all under control. Right, Cramp? 448 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 [dripping] 449 00:18:24,538 --> 00:18:25,887 [slurps] 450 00:18:26,017 --> 00:18:28,150 [gasps] You're working with the intruder?! 451 00:18:28,281 --> 00:18:29,760 No! I can explain! 452 00:18:29,891 --> 00:18:30,935 [bubbles popping] 453 00:18:32,241 --> 00:18:34,374 Jack, I farted. 454 00:18:34,504 --> 00:18:36,071 [bubbles popping] 455 00:18:36,593 --> 00:18:37,899 [growls] 456 00:18:39,857 --> 00:18:40,815 [flushing sound] 457 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 [splash] 458 00:18:42,295 --> 00:18:44,079 Ugh. This water tastes like farts! 459 00:18:44,210 --> 00:18:45,994 [flushing sound] 460 00:18:47,909 --> 00:18:49,171 [both screaming] 461 00:18:54,959 --> 00:18:58,485 What about "Water: You literally need it to live"? 462 00:18:58,615 --> 00:18:59,660 -Yes. -Yes, very good. 463 00:18:59,790 --> 00:19:00,748 [both screaming] 464 00:19:00,878 --> 00:19:03,490 And we present, H30! 465 00:19:03,620 --> 00:19:05,318 [crowd cheering] 466 00:19:05,448 --> 00:19:07,146 -Whoa! -Whoa! 467 00:19:07,276 --> 00:19:09,148 -Ooh! -Ooh! 468 00:19:09,278 --> 00:19:11,585 Great. Now we're sitting ducks for security, 469 00:19:11,715 --> 00:19:13,630 and my doc is ruined. None of this... 470 00:19:13,761 --> 00:19:17,112 would have happened if you just let me have my personal space. 471 00:19:17,243 --> 00:19:19,941 Okay, yeah, I shouldn't have followed you. 472 00:19:20,071 --> 00:19:22,639 But I only did it because you couldn't let me in, 473 00:19:22,770 --> 00:19:26,295 -and that hurt my feelings. -You want in? Fine! 474 00:19:26,426 --> 00:19:28,645 This documentary has been really hard! 475 00:19:28,776 --> 00:19:31,082 I've got nothing. Working solo sucks! 476 00:19:31,213 --> 00:19:32,693 And my mom does all of her movies herself. 477 00:19:32,823 --> 00:19:34,695 So why am I having such a hard time? 478 00:19:34,825 --> 00:19:36,262 Am I that bad? 479 00:19:37,001 --> 00:19:40,657 You don't have to follow exactly in her footsteps, right? 480 00:19:42,616 --> 00:19:44,183 [gurgling, flushing sound] 481 00:19:44,313 --> 00:19:46,010 [both screaming] 482 00:19:48,317 --> 00:19:50,450 [man] So, these are the rats 483 00:19:50,580 --> 00:19:52,800 that have been farting in my prized water. 484 00:19:52,930 --> 00:19:55,150 I'm disappointed in you, Jonathan. 485 00:19:55,281 --> 00:19:57,152 -Mr. Sloshwell! -Ugh! 486 00:19:57,283 --> 00:19:59,546 -I can explain! -I'm sorry, John. 487 00:19:59,676 --> 00:20:01,330 No CEO enjoys 488 00:20:01,461 --> 00:20:03,811 sending his two-time employee of the month to prison. 489 00:20:03,941 --> 00:20:06,074 But you leave me no choice. 490 00:20:06,205 --> 00:20:09,164 -[dialing, ringing] -No! No! No! No! No! 491 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 [grunts] 492 00:20:11,166 --> 00:20:13,081 Well, when the police get here, 493 00:20:13,212 --> 00:20:15,605 you'll have to explain why you illegally employed 494 00:20:15,736 --> 00:20:17,520 a 13-year-old boy! 495 00:20:17,651 --> 00:20:19,043 [surprised gasp] 496 00:20:19,174 --> 00:20:21,611 John?! You were the best man at my wedding. 497 00:20:21,742 --> 00:20:23,265 I'm gonna be sick! Ugh! 498 00:20:23,396 --> 00:20:25,441 [laughing] 499 00:20:25,572 --> 00:20:28,270 I wouldn't celebrate just yet. 500 00:20:29,880 --> 00:20:31,273 -Huh? -Huh? 501 00:20:31,404 --> 00:20:33,710 -Oops! -[paper shredding] 502 00:20:33,841 --> 00:20:35,321 Trespassing was bad enough. 503 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 But you ruined Batch Zero. 504 00:20:37,453 --> 00:20:39,107 That was our golden goose. 505 00:20:39,238 --> 00:20:40,630 People were paying top dollar 506 00:20:40,761 --> 00:20:43,546 for plain, old tap water with a dumb fancy name. 507 00:20:43,677 --> 00:20:45,113 No matter, 508 00:20:45,244 --> 00:20:46,897 we'll just sell them the fart water, 509 00:20:47,028 --> 00:20:49,813 now with natural essence. [evil laugh] 510 00:20:49,944 --> 00:20:51,989 And while you two rot in a jail cell, 511 00:20:52,120 --> 00:20:53,513 I'll be rich as ever! 512 00:20:53,643 --> 00:20:55,776 Umph! I love money. 513 00:20:56,342 --> 00:20:58,605 Yes, um, get me the police. 514 00:20:58,735 --> 00:21:00,302 You're a monster! 515 00:21:00,433 --> 00:21:02,261 Looks like you win, Sloshwell. 516 00:21:02,391 --> 00:21:05,046 But, it'd be a shame if everyone knew about... 517 00:21:05,176 --> 00:21:06,743 Batch Zero. 518 00:21:07,396 --> 00:21:10,486 Huh! Listen, let's not be rash. 519 00:21:10,617 --> 00:21:13,750 I'll drop the charges if you don't leak that audio. 520 00:21:13,881 --> 00:21:15,056 Deal? 521 00:21:15,839 --> 00:21:16,710 Deal. 522 00:21:17,624 --> 00:21:19,365 [mysterious music playing] 523 00:21:23,847 --> 00:21:26,023 Sir, why did you let them go? 524 00:21:26,154 --> 00:21:28,156 It's better they left before they realize 525 00:21:28,287 --> 00:21:30,506 what's really going on in here. 526 00:21:31,246 --> 00:21:34,554 [gurgles] Ugh! Taste like farts! 527 00:21:34,684 --> 00:21:36,251 Oh man, I can't believe it! 528 00:21:36,382 --> 00:21:38,122 I uncovered their whole operation! 529 00:21:38,253 --> 00:21:40,037 I think you mean "we." 530 00:21:40,168 --> 00:21:42,170 Okay, you're not wrong. 531 00:21:42,301 --> 00:21:43,824 I told you I could help. 532 00:21:43,954 --> 00:21:45,216 But you still shouldn't have followed me. 533 00:21:45,347 --> 00:21:47,741 Yeah, my bad. Next time, 534 00:21:47,871 --> 00:21:50,047 I'll just harass you even more until you let me join. 535 00:21:50,178 --> 00:21:51,745 Since we can't share this audio, 536 00:21:51,875 --> 00:21:54,225 tomorrow we'll find something new to record. Right? 537 00:21:55,966 --> 00:21:58,491 -We start at 6:30 AM. -I'm there. 538 00:21:59,230 --> 00:22:01,537 -[alarm clock sounding] -[Jack] Lil, wake up! 539 00:22:01,668 --> 00:22:03,191 -[alarm continues] -[Lily snores, thud] 540 00:22:05,236 --> 00:22:07,195 [theme music playing] 541 00:22:15,377 --> 00:22:21,165 ♪ Me and you, together we can't lose ♪ 542 00:22:21,731 --> 00:22:23,820 ♪ Me and you, me and you ♪ 543 00:22:24,473 --> 00:22:30,305 ♪ Me and you, together we can't lose ♪ 544 00:22:30,479 --> 00:22:32,220 ♪ Me and you, me and you ♪